En esta compilación interceden varias voces, semillas de un pueblo que conscientemente retoma y reconstruye, a veces con instrumentos de la sabiduría de los ancestros, tradiciones, saberes, prácticas y conocimientos. Surge una inquietud en el aquí y el ahora, desde estos brotes que son la maduración de una siembra milenaria, que provoca la necesidad del ordenamiento y la publicación de los documentos aquí recopilados, anteriormente disgregados y guardados en oscuras cajas y discretos escritorios. Rescatamos estas voces en los trabajos del Monku Küsubkien, de Eliseo Cañulef, cartillas y cuadernillos de variada índole, pero especialmente en los tratados del maestro Anselmo Nuyado Ancapichún. Su trabajo de recolección, edición y preparación de material para la enseñanza-aprendizaje de la lengua es imprescindible para cualquiera que se inserte en la temática y trabaje en estos territorios, estas tierras que hoy día, por medio de esta publicación, están rindiendo más frutos gracias a estos brotes nuevos de siembras antiguas.